AGUA “OT” No sé dónde estoy,
sólo sé que estoy en todas partes.
No sé a dónde voy,
mi corriente cambia cada instante.
No, no me faltes nunca
y, antes que muera de sequía el corazón,
anda y rompe tu silencio.
Eres tu, soy yo,
agua como el resto de la gente.
Agua en mi canción
para que no suene indiferente.
Todos somos gotas de lluvia.
Del agua de un río
que busca su mar,
una sola ciudad con destino,
luz en la oscuridad,
mil voces que cantan
por un mismo camino
y que corra por el mundo
el agua de mi vozco
mo río de paz.
Bebe de mí, bebe de ti,
siente como empieza a refrescarte.
Vive y siéntelo,
agua y música por todas partes.
Sólo puedo dar las gracias por tenerte.
No me importa dónde suenes.
Sigue la corriente
del agua de un río
que busca su mar,
una sola ciudad con destino,
luz en la oscuridad,
mil voces que cantan
por un mismo camino
y que corra por el mundo
el agua de mi voz
como río de paz.
OT Expo del agua de Zaragoza
mercredi 1 avril 2009
jeudi 19 mars 2009
"De l'eau" d'Elodie Frégé, proposée par Perrine
De l'eau d’Elodie Frégé :
De l'eau pour noyer chagrins et peines
Oui de l'eau pour éteindre colère et haine
Si tout le monde pouvait verser
Dans l'océan, dans le désert
J'apporte ma goutte d'eau
Comme d'autres leur grain de sel
Elle roule, elle coule, elle se dépose
Même si c'est pas grand chose,
moi je dis ça s'arrose
De l'eau pour noyer chagrins et peines
Oui de l'eau pour éteindre colère et haine
Si tout le monde pouvait verser
Dans l'océan, dans le désert
J'apporte ma goutte d'eau
Comme d'autres leur grain de sel
Elle roule, elle coule, elle se dépose
Même si c'est pas grand chose,
moi je dis ça s'arrose
samedi 14 mars 2009
C'est pas l'homme qui prend la mer Renaud
C'est pas l'homme qui prend la mer
C'est la mer qui prend l'homme
Tatatin
Moi la mer elle m'a pris
J'me souviens
Un mardi
J'ai troqué mes santiags
Et mon cuir un peu zone
Contre une paire de Dock Side
Et un vieux ciré jaune
J'ai déserté les crasses
Qui m'disaient « Soit prudent »
La mer c'est dégueulasse
Les poissons baisent dedans
Dès que le vent soufflera
Je repartira
Dès que les vents tourneront
Nous nous en allerons
C'est pas l'homme qui prend la mer
C'est la mer qui prend l'homme
Moi la mer elle m'a pris
Au dépourvu
Tant pis!
J'ai eu si mal au coeur
Sur la mer en furie
J'ai vomi mon quatre heures
Et mon minuit aussi
J'me suis cogné partout
J'ai dormi dans des draps mouillés
Ca m'a coûté des sous
C'est la d'plaisance, c'est l'pied!
Dès que le vent soufflera
Je repartira
Dès que les vents tourneront
Nous nous en allerons
Ohohohohoh hisséo !
De lapin !
C'est la mer qui prend l'homme
Tatatin
Moi la mer elle m'a pris
J'me souviens
Un mardi
J'ai troqué mes santiags
Et mon cuir un peu zone
Contre une paire de Dock Side
Et un vieux ciré jaune
J'ai déserté les crasses
Qui m'disaient « Soit prudent »
La mer c'est dégueulasse
Les poissons baisent dedans
Dès que le vent soufflera
Je repartira
Dès que les vents tourneront
Nous nous en allerons
C'est pas l'homme qui prend la mer
C'est la mer qui prend l'homme
Moi la mer elle m'a pris
Au dépourvu
Tant pis!
J'ai eu si mal au coeur
Sur la mer en furie
J'ai vomi mon quatre heures
Et mon minuit aussi
J'me suis cogné partout
J'ai dormi dans des draps mouillés
Ca m'a coûté des sous
C'est la d'plaisance, c'est l'pied!
Dès que le vent soufflera
Je repartira
Dès que les vents tourneront
Nous nous en allerons
Ohohohohoh hisséo !
De lapin !
Les lavandières / las lavanderas
« Par dessus bord » Dominique Boulmer / Bernard Garet /Ellebore
Des flancs du château,
Des rues du faubourg
Elles roulent, roulent sur les pavés ;
Du bourg d’Avesnières
De Pritz et de Bootz
Elles déboulent, charrettes et civières
Et par la passerelle
Ou par le vieux pont
Elles se bousculent vers les bateaux ;
Civières et charrettes à bras
Civières et charrettes à bras
Elles descendent vers la rivière
Elles vont vers les bateaux-lavoirs
Salopettes et combinaisons
Linge de ménage et linge de corps
Petit linge et dessous fripons
Tout va tremper par-dessus bord.
Blouses de jour et chemises de nuit,
Camisoles et tabliers,
Torchons serviettes et linge de nuit,
Tout va passer dans nos cuviers !
Des flancs du château,
Des rues du faubourg
Elles roulent, roulent sur les pavés ;
Du bourg d’Avesnières
De Pritz et de Bootz
Elles déboulent, charrettes et civières
Et par la passerelle
Ou par le vieux pont
Elles se bousculent vers les bateaux ;
Civières et charrettes à bras
Civières et charrettes à bras
Elles descendent vers la rivière
Elles vont vers les bateaux-lavoirs
Salopettes et combinaisons
Linge de ménage et linge de corps
Petit linge et dessous fripons
Tout va tremper par-dessus bord.
Blouses de jour et chemises de nuit,
Camisoles et tabliers,
Torchons serviettes et linge de nuit,
Tout va passer dans nos cuviers !
Quand les mariniers de Loire chantaient / Cuando cantaban los marineros del Loira
« Nous étions trois capitaines » Ellébore
Ah ! Nous étions trois capitaines
De la Loire en remontant
Brave, brave
De la Loire en remontant
Oh, bravement !
Nous avons passé par une auberge
Une auberge de Montjean
Là j’ai mis le pied à la porte
« L’hôtesse as-tu du vin blanc ? »
« Ah oui, ah oui », répond l’hôtesse
J’en ai du rouge et du blanc
L’hôtesse apporte-moi une chopine
Chopinette de vin blanc
Quand la chopinette fut bue
« Messieurs, payez-moi comptant ! »
Là j’ai mis ma main à la poche
J’ai tiré trois écus blancs
« Ah ! Grand merci", a dit l’hôtesse
Revenez donc plus souvent !
Ah ! Nous étions trois capitaines
De la Loire en remontant
Brave, brave
De la Loire en remontant
Oh, bravement !
Nous avons passé par une auberge
Une auberge de Montjean
Là j’ai mis le pied à la porte
« L’hôtesse as-tu du vin blanc ? »
« Ah oui, ah oui », répond l’hôtesse
J’en ai du rouge et du blanc
L’hôtesse apporte-moi une chopine
Chopinette de vin blanc
Quand la chopinette fut bue
« Messieurs, payez-moi comptant ! »
Là j’ai mis ma main à la poche
J’ai tiré trois écus blancs
« Ah ! Grand merci", a dit l’hôtesse
Revenez donc plus souvent !
mercredi 4 mars 2009
Jean Paul Martini (1741-1816) "Plaisir d'amour"
"Tant que cette eau coulera doucement
vers ce ruisseau qui borde la priairie,
je t'aimerai", me répétait Sylvie.
L'eau coule encore, elle a changé pourtant.
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment:
chagrin d'amour dure toute la vie.
vers ce ruisseau qui borde la priairie,
je t'aimerai", me répétait Sylvie.
L'eau coule encore, elle a changé pourtant.
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment:
chagrin d'amour dure toute la vie.
lundi 23 février 2009
Tryo: "L'hymne de nos campagnes"
Assieds-toi près d'une rivière
Écoute le coulis de l'eau sur la terre
Dis-toi qu'au bout, hé! il y a la mer
Et que ça, ça n'a rien d'éphémère
Tu comprendras alors que tu n'es rien
Comme celui avant toi, comme celui qui vient
Que le liquide qui coule dans tes mains
Te servira à vivre jusqu'à demain matin!
C'est l'hymne de nos campagnes
De nos rivières, de nos montagnes
De la vie man, du monde animal
Crie-le bien fort, use tes cordes vocales!
Écoute le coulis de l'eau sur la terre
Dis-toi qu'au bout, hé! il y a la mer
Et que ça, ça n'a rien d'éphémère
Tu comprendras alors que tu n'es rien
Comme celui avant toi, comme celui qui vient
Que le liquide qui coule dans tes mains
Te servira à vivre jusqu'à demain matin!
C'est l'hymne de nos campagnes
De nos rivières, de nos montagnes
De la vie man, du monde animal
Crie-le bien fort, use tes cordes vocales!
mercredi 18 février 2009
Kirikou et la sorcière Michel OCELOT
L'eau!
L'eau est là!
L'eau qu'on boit,
C'est la joie!
L'eau est là!
L'eau qu'on boit,
C'est la joie!
L'eau!
L'eau est là!
L'eau qui danse,
C'est la chance!
L'eau!
L'eau est là!
L'eau qui rit,
C'est la vie!
mercredi 4 février 2009
CHAPAPOTE, de Rafael Amor
¡Ay que pena, Rosalía!
da ver a tus pescadores,
por las costas y las rías
que con lágrimas salobres
tejen redes de osadía
para rescatar la vida
cautiva del chapapote.
¡Ay que dolor de Galicia!
Con las alas embreadas.
La mar, que siempre fue amiga
es una tumba salada.
La espesa muerte extendida
y las voces desoídas
clamando desesperadas.
En una frágil barquita
pero sabia y marinera
al alba el pueblo ha zarpado
para parar la marea
sin más armas que sus manos,
dientes y uñas arrancando
la muerte que lo rodea.
Los caminos del amor
confluyen en su calvario,
vienen de los cuatro puntos,
Rosalía, solidarios.
Vienen como aves heridas
al mandato de la vida
bandadas de voluntarios.
Una y otra vez el pueblo
al que les sobran razones
ante el abuso y la entrega
va fundando corazones
multiplicando latidos
y condenando al olvido
la sombra de los traidores.
Tanto abandono y desprecio
si lo vieras, Rosalía
y a la vez, ¡cuánto coraje!
en medio de la agonía.
luchando con tanto afán,
“ A xusticia po la man”,
nuevamente cantarías.
da ver a tus pescadores,
por las costas y las rías
que con lágrimas salobres
tejen redes de osadía
para rescatar la vida
cautiva del chapapote.
¡Ay que dolor de Galicia!
Con las alas embreadas.
La mar, que siempre fue amiga
es una tumba salada.
La espesa muerte extendida
y las voces desoídas
clamando desesperadas.
En una frágil barquita
pero sabia y marinera
al alba el pueblo ha zarpado
para parar la marea
sin más armas que sus manos,
dientes y uñas arrancando
la muerte que lo rodea.
Los caminos del amor
confluyen en su calvario,
vienen de los cuatro puntos,
Rosalía, solidarios.
Vienen como aves heridas
al mandato de la vida
bandadas de voluntarios.
Una y otra vez el pueblo
al que les sobran razones
ante el abuso y la entrega
va fundando corazones
multiplicando latidos
y condenando al olvido
la sombra de los traidores.
Tanto abandono y desprecio
si lo vieras, Rosalía
y a la vez, ¡cuánto coraje!
en medio de la agonía.
luchando con tanto afán,
“ A xusticia po la man”,
nuevamente cantarías.
mardi 27 janvier 2009
"Los peces en el río" Villancico
La Virgen se está peinando
entre cortina y cortina
sus cabellos son de oro
el peine de plata fina.
Pero mira cómo beben
los peces en el río,
pero mira como beben
por ver al Dios nacido.
Beben y beben y vuelven a beber,
los peces en el río
por ver a Dios nacer.
La Virgen está lavando
Y tendiendo en el romero,
Los angelitos cantando,
Y el romero floreciendo.
Pero mira cómo beben ...
La Virgen va caminando
por entre aquellas palmeras,
el Niño mira en sus ojos,
el color de la vereda.
Pero mira cómo......
entre cortina y cortina
sus cabellos son de oro
el peine de plata fina.
Pero mira cómo beben
los peces en el río,
pero mira como beben
por ver al Dios nacido.
Beben y beben y vuelven a beber,
los peces en el río
por ver a Dios nacer.
La Virgen está lavando
Y tendiendo en el romero,
Los angelitos cantando,
Y el romero floreciendo.
Pero mira cómo beben ...
La Virgen va caminando
por entre aquellas palmeras,
el Niño mira en sus ojos,
el color de la vereda.
Pero mira cómo......
"L'eau vive" paroles et musique de Guy Béart
Ma petite est comme l'eau
Elle est comme l'eau vive
Elle court comme un ruisseau
Que les enfants poursuivent
Courez, courez
Vite si vous le pouvez
Jamais, jamais
Vous ne la rattraperez
Para ver la canción entera / pour voir la chanson entière :
http://fr.lyrics-copy.com/guy-beart/leau-vive.htm
Elle est comme l'eau vive
Elle court comme un ruisseau
Que les enfants poursuivent
Courez, courez
Vite si vous le pouvez
Jamais, jamais
Vous ne la rattraperez
Para ver la canción entera / pour voir la chanson entière :
http://fr.lyrics-copy.com/guy-beart/leau-vive.htm
Rogativa castellana
Rogativas y cantos para pedir agua
(Recogidos por Joaquín DÍAZ)
Santo Cristo del Amparo
Nuestro padre y redentor
Amarrado a la columna
Danos el agua Señor.
Danos el agua Señor
Aunque no lo merezcamos
Que si por merecer fuera
Ni aun la tierra en que pisamos.
Por la corona de espinas
Que en tu frente penetró
Los dolores de mis culpas
Danos el agua Señor.
Santo Cristo del Amparo
Que estás entre dos caminos
Danos el agua Señor
Que se nos secan los trigos.
En Cuba tenemos guerra
Llevan de España la flor
Y si no llueve Dios mioS
eá nuestra perdición.
Mirad por los angelitos
Que piden el pan llorando
Y no lo podemos dar
Porque se nos seca el campo.
(Recogidos por Joaquín DÍAZ)
Santo Cristo del Amparo
Nuestro padre y redentor
Amarrado a la columna
Danos el agua Señor.
Danos el agua Señor
Aunque no lo merezcamos
Que si por merecer fuera
Ni aun la tierra en que pisamos.
Por la corona de espinas
Que en tu frente penetró
Los dolores de mis culpas
Danos el agua Señor.
Santo Cristo del Amparo
Que estás entre dos caminos
Danos el agua Señor
Que se nos secan los trigos.
En Cuba tenemos guerra
Llevan de España la flor
Y si no llueve Dios mioS
eá nuestra perdición.
Mirad por los angelitos
Que piden el pan llorando
Y no lo podemos dar
Porque se nos seca el campo.
samedi 24 janvier 2009
"El hombre y el agua", Joan Manuel Serrat
Si el hombre es un gesto, el agua es la historia.
Si el hombre es un sueño, el agua es el rumbo.
Si el hombre es un pueblo, el agua es el mundo.
Si el hombre es recuerdo, el agua es memoria.
Si el hombre está vivo, el agua es la vida.
Si el hombre es un niño, el agua es París.
Si el hombre la pisa, el agua salpica.
Cuídala como cuida ella de tí.
Brinca, moja,
vuela, lava,
agua que vienes y vas.
Río, espuma,
lluvia, niebla,
nube, fuente, hielo, mar.
Agua, barro en el camino.
Agua que esculpes paisajes.
Agua que mueves molinos.
Ay, agua, que me da sed nombrarte.
Agua que le puedes al fuego.
Agua que agujereas la piedra.
Agua que estás en los cielos,
como en la tierra.
Brinca, moja,
vuela, lava,
agua que vienes y vas.
Río, espuma,
lluvia, niebla,
nube, fuente, hielo, mar.
Si el hombre es un sueño, el agua es el rumbo.
Si el hombre es un pueblo, el agua es el mundo.
Si el hombre es recuerdo, el agua es memoria.
Si el hombre está vivo, el agua es la vida.
Si el hombre es un niño, el agua es París.
Si el hombre la pisa, el agua salpica.
Cuídala como cuida ella de tí.
Brinca, moja,
vuela, lava,
agua que vienes y vas.
Río, espuma,
lluvia, niebla,
nube, fuente, hielo, mar.
Agua, barro en el camino.
Agua que esculpes paisajes.
Agua que mueves molinos.
Ay, agua, que me da sed nombrarte.
Agua que le puedes al fuego.
Agua que agujereas la piedra.
Agua que estás en los cielos,
como en la tierra.
Brinca, moja,
vuela, lava,
agua que vienes y vas.
Río, espuma,
lluvia, niebla,
nube, fuente, hielo, mar.
mercredi 21 janvier 2009
T'en souviens-tu la Seine
Chantée par Anne Sylvestre
T'en souviens-tu, la Seine,
t'en souviens-tu comm' ça me revient,
me revient la rengaine
de quand on avait rien,
de quand on avait pour tout bagage
tes deux quais pour m'y promener,
tes deux quais pour y mieux rêver ?
Tu étais, tu étais mes voyages
et la mer, tu étais mes voiliers
,tu étais pour moi les paysages ignorés.
Para ver la letra de la canción / Pour voir les paroles de la chanson :
http://www.chansons-paroles.com/Anne-Sylvestre-1208/T-en-souviens-tu-la-Seine-16433.htm
Chantée par Anne Sylvestre
T'en souviens-tu, la Seine,
t'en souviens-tu comm' ça me revient,
me revient la rengaine
de quand on avait rien,
de quand on avait pour tout bagage
tes deux quais pour m'y promener,
tes deux quais pour y mieux rêver ?
Tu étais, tu étais mes voyages
et la mer, tu étais mes voiliers
,tu étais pour moi les paysages ignorés.
Para ver la letra de la canción / Pour voir les paroles de la chanson :
http://www.chansons-paroles.com/Anne-Sylvestre-1208/T-en-souviens-tu-la-Seine-16433.htm
Inscription à :
Articles (Atom)
